Translation?
I wonder what this poster is all about...
posted by e-kvetcher at 12:07 PM
Friday, August 19, 2011
About Me
- Name: e-kvetcher
- Location: Chicago Suburbs, Illinois, United States
The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore, all progress depends on the unreasonable man. -George Bernard Shaw
Previous Posts
- Sabonim - Sabra mistreatment of Holocaust Survivors
- Hodja Nasreddin and a Good Cow
- Love Odessa Style
- Understanding the Germans
- Boby Lapointe Monday - Ta Katie t'a quitté
- The danger of search engines
- Beer!
- The Business Plan of the Underpants Gnomes
- Milsch? Nein, nein, nein...
2 Comments:
全世界老外, 聯合起來! 老外播客: 团給我們.
People of the World, unite!
Foreign media: join us.
More or less.
全世界老外 "all world foreigners"
聯合起來 "unite and arise"
老外播客 "foreign broadcast"
团給我們 "join to us/permit to us".
Not too sure about the last four character clause - it's not quite intelligible to the Cantonese ear.
The poster looks very late cultural revolution period. Seventies, after the insanity, but before Mao died.
Note: 团給 should actually be 團給.
Simplified script versus correct characters.
Post a Comment
<< Home