Lost in Translation
Of course, his name should be more properly translated as "Dmitry, the Terrifying Eyes", but alas the translation seems to have taken hold.
I envision poor Dmitry with a set of really thick spectacles.
Emes is the Yiddish word for truth. Truth is hard to find.