Can someone help me with the Yiddish?
I am trying to translate this postcard. I think the first sentence is something like "To our best friend..." Then I can make out "shvigger" and "brother and sister", but I can't quite put it together. It is signed "Moshe and Basya"
posted by e-kvetcher at 7:59 PM
4 Comments:
Other than the first three words, I think it says:
To our best friends: sister and brother-in-law. From your best friends - brother and sister, brother-in-law and sister-in-law, Moshe and Basya.
I'm not sure what the first bit is - it looks like אױף אײנדײנם, "on" something.
thanks Meena! Now to just figure out the opening bit...
"Ein deinem" seems to mean "your one" in German.
Thanks, S.
Basya was my grandmother...
Post a Comment
<< Home